viewers as far apart as Kent, Yorkshire and Dundee
Все то же сообщение в новостях.
Если окажетесь в Данди, не говорите там, что вы попали в отдаленный уголок Англии. Город Данди находится в Шотландии.
Кент и Йоркшир - те действительно находятся в Англии: Кент - графство
на юге, Йоркшир - обширная местность на севере (как вы видите на карте,
Йоркширов на самом деле целых три: Северный, Южный и Западный). Англия и
Шотландия, вместе в Уэльсом и Северной Ирландией, составляют
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в
просторечии именуемое просто Великобританией (хотя вообще-то
Великобритания - это название острова, на котором находятся Англия,
Шотландия и Уэльс). Слова "Англия" и "Великобритания" не являются
синонимами, и неправильно называть всех жителей Соединенного Королевства
англичанами - они британцы, но совсем необязательно англичане.