the sign that said Privet Drive
Ее читала кошка.
В отличие от нашей страны, где табличка с названием улицы прикрепляется
чаще всего достаточно высоко, на многих улицах Британии - как в городах,
так и в пригородах и деревнях - название улицы пишется на табличке,
вкопанной в землю или прикрученной к низкой садовой ограде, так что даже
с высоты кошкиного роста прочитать название на такой табличке совсем
несложно.