look after the bacon
Деньрожденный завтрак в доме Дерсли.
Речь идет, конечно же, о знаменитом "полном английском" завтраке (full English или fry-up), неотъемлемой частью которого является яичница с поджаренным беконом (холестериновый взрыв, как называют это сторонники здорового питания). Дальше следуют вариации в зависимости от региона или индивидуальных пристрастий, но чаще всего к яичнице прилагаются сосиски/кровяная колбаса, поджаренные помидоры и/или грибы, тосты с тушеной фасолью и чай. В общем, хороший такой завтрак, полный.
