улыбающаяся мороженщица
the smiling lady in the van
Успела предложить мороженое Гарри.
Мороженое в Британии, как и во многих других странах, часто продают не с лотков, а из специальных вагончиков. Они могут быть припаркованы, как здесь, около зоопарка или парка развлечений, а могут ездить по улицам, периодически издавая характерные призывные рулады.