Cokeworth, Railview Hotel
Пристанище убегающего семейства.
Вымышленное название сразу рисует
вполне реалистичную картинку: это большой промышленный город (coke значит, собственно, «кокс»), находящийся, скорее
всего, где-то на севере Англии. Собственно говоря, согласно все тем
же вездесущим роулинговским интервью, это родной город миссис Петунии Дерсли и
миссис Лили Поттер – тот самый город, где на узкой улице, в тени огромной
фабричной трубы, вырос и Северус Снейп. Такие города, конечно, не отличаются особой красотой. В особенности в девяностые: десятилетием
раньше, в эпоху Маргарет Тэтчер, массово закрывались как шахты, так и
производство – тогда казалось, что будущее за банковской и финансовой сферой, а
не за заводами и полезными ископаемыми. В результате многие города и городишки,
в которых почти все взрослое население работало на производстве, приобрели
довольно мрачный, заброшенный вид. А название гостиницы это только
подчеркивает, причем иронически: Railview созвучно
Bellevue, «прекрасный вид» - довольно распространенное, в меру претенциозное название для разных отельчиков
средней руки.
erecto
