rifle
Дядя Вернон готов отразить нападение.
Вообще говоря, появление огнестрельного оружия в
руках у дяди Вернона – законопослушного бизнесмена – это признак крайней
степени отчаяния, до которой его довели проклятые волшебные письма. Оружейная сфера
в Великобритании регулируется очень жестко. Для обладания огнестрельным оружием
необходима специальная лицензия, причем выдают ее компетентные органы только
тогда, когда удостоверятся, что у потенциального владельца винтовки (в данном
случае речь именно о ней) есть веская причина для того, чтобы ею обзавестись –
причем самооборона в список веских причин не входит. Так что мистер Дерсли
пошел на настоящее правонарушение, чтобы защитить свою семью.
