Гарри переезжает.
Как мы узнаем из текста, дом у Дерсли немаленький - впрочем, при этом вполне обычный. Раскиданные по тексту указания рисуют картину вполне типичного дома довольно стандартной планировки. В нем два этажа, при этом четыре спальни - одна для родителей, одна гостевая и две в распоряжении Дадли, а теперь еще и Гарри. (Статистика говорит, что самый распространенный тип жилища в Британии - semi, т.е.полдома, с тремя спальнями; так что Дерсли с их четырьмя, да еще в отдельно стоящем доме, очень неплохо устроились!) Мы знаем, что в нем две уборных (одна внизу, другая наверху), помимо гостиной есть еще и столовая, а также имеется теплица в "заднем садике" (а может быть, маленький пристроенный к дому зимний сад). Кухня довольно просторная и, конечно же, там есть дверь, ведущая в этот самый садик. Схема, приведенная ниже, изображает дом немного поменьше, но принцип будет соблюден: все приватные комнаты - на втором этаже, все "представительские" - на первом. Такое расположение комнат в домах, где больше одного этажа, сложилось еще в XVIII веке, а то и раньше; а подавляющее большинство пригородных домов именно двухэтажные - как богатые частные дома, так и council houses, то есть те, которые принадлежат муниципалитету и сдаются внаем тем, кто не может позволить себе свое собственное жилье.
