В большинстве случаев почта попадает в дома британцев, минуя привычную нам стадию отдельно стоящего/висящего почтового ящика. В двери имеется специальная прорезь с крышечкой, в которую почтальон просовывает письма, а разносчик газет - газеты. Поэтому корреспонденцию действительно подбирают с коврика у двери.
Примечание: газеты в Британии не находятся в ведении почты. Их доставляют разносчики, чаще всего - школьники, которые хотят немного подзаработать и подписываются на paper round, "газетный объезд": рано утром, перед школой, они забирают газеты в местном газетном киоске и развозят их на велосипеде, соответственно оставленным в киоске заказам. Именно поэтому далее по тексту дядя Вернон, радуясь тому, что в воскресенье писем не приносят, при этом сидит со свежедоставленной воскресной газетой.
